Wednesday, September 26, 2012

CON TODO, HAY FELICIDAD


 
 
Por Eduardo Rodríguez Solís


      Traigo encima unas Cataratas del Niágara que no me dejan ver las cosas con claridad. Y sufro, en la base de la columna vertebral, de un dolor casi crónico. Es que estoy tojo. Y si alguien me pregunta, ¿qué es eso de tojo? Yo contesto luego luego: “Es que estoy tojo… Todo jodido.” Son los años y los sufrimientos. Gulp.
      Pero hay felicidad en mi alma. Ayer llegó Erika, después de hacer compritas. Y me trajo un regalo. Una gatita que encontró a la entrada de un freeway. Se trata de un felino amigable. Se le puso nombre: “Arroz con mole”, porque es blanca y tiene manchas como salpicones de mole (especie de salsilla mexicana, que se ha vuelto ya muy internacional). La dichosa gatita come, hace de las suyas y duerme que da gusto. Es un animal muy educado (parece ex alumno de Rice University).
      También acaba de llegar un paquete de Miami. Lo manda un amigo que fue de visita a Cuba. Este amigo es muy activo, y casi casi es un ángel del Señor. En el paquete venía un DVD de música cubana. Ese regalo es magnífico. Lo manda una cubana que era periodista y ahora se dedica a cosas de la música. Ella es una buena persona. Sus raíces lejanas vienen del África. También, la mujer ha enviado una bolsita tejida por ella, para los anteojos. Se trata de una pieza de artesanía caribeña. Es algo que tiene su valor.
      En el DVD hay un fragmento de una película en blanco y negro. Benny Moré canta, acompañado por un grupo que se parece a la Sonora Matancera. Baila con mucho garbo alguien que me recuerda a Ninón Sevilla. Y de pronto, un cómico mexicano, Fernando Soto “Mantequilla”, baila la rumba rumbera.
      Mole, la nueva gatita, duerme y se parece a una montaña nevada, que está pegada a la ciudad de México. Ese accidente geográfico, que tiene su leyenda, es “La mujer dormida”, la compañera del Popo (volcán siempre vivo).
      Hace calor. Casi 100 grados. Parece que los dioses están enojados. Prenden lumbre y avientan el calor. Y nosotros recibimos estos malestares… Pero los malestares del calor, no son tan intensos como lo que traen las Cataratas del Niágara y esa columna vertebral que apenas si se sostiene.
      Pero, con todo, hay felicidad en nuestra alma.
      Y más, si se nos ha ocurrido imprimir una virgencita de Guadalupe que me mandó en un email mi hija… El ícono, la imagen, la he colocado en un marco verde claro.
      Y aquí les va con toda su magia y su santidad mexicana…

 


 

Eduardo Rodríguez Solís (D.F.) ha publicado libros de teatro, cuento y novela. Fue el primer editor de la revista Mester, del Taller de Juan José Arreola. Ha recibido reconocimientos nacionales por Banderitas de papel picado, Sobre los orígenes del hombre, Doncella vestida de blanco y El señor que vestía pulgas. Su cuento San Simón de los Magueyes ha sido premiado y llevado al cine por Alejandro Galindo, con guión de Carlos Bracho. Su obra de teatro Las ondas de la Catrina ha sido representada en muchos países, así como en Broadway, New York. Actualmente vive y trabaja en Houston, Texas. (erivera1456@yahoo.com)           

Wednesday, September 19, 2012

BOOKS OF THE BRAVE BY IRVING LEONARD




This edition of Books of the Brave by Irving Leonard, with  an introduction by Rolena Adorno, presents valuable information related to the emergence of print culture in Spanish America and “establishes the circulation of books and ideas between Spain and her ultramarine possessions as a cultural-historical topic of importance” (Adorno x). In her introductory words, Rolena Adorno makes reference to some of the issues laid out by Leonard such as the circulation and censorship of popular fiction, the readers to whom the fiction was intended, the interpretation of literature by its audience, and the role that popular reading has played in history (x). According to Adorno, the idea of bringing out Books of the Brave is to transcend the old thought that the “steamroller of Inquisitorial censorship” prohibited creative developments (xxv). She adds that Irving Leonard's meditations on the relationships among life, literature, and creativity have endured precisely because of the evocative, rather than demonstrative, character of Books of the Brave.
In the body of the book, Irving makes several important points concerning the ideological features of the Conquest. “Why were the Hispanic peoples singled out to be the first instruments of history in the Europeanizing of the globe through the discovery, conquest, and colonizing of many of its unknown parts?,” the author asks. Later, he questions why Spain attained such greatness as to achieve a historic destiny unequaled in human experience (Irving 2). According to Irving, perversity and dehumanized behaviors were not traits unique to the Conquistador as deviations could also be found among other people. Only because Spain was politically dominant and feared by other nations of Europe who envied the spoils of conquest, the Spaniard became the symbol of the collective cruelty of the European peoples engaged in the westernization of the world (Irving 10). In addition, Irving presents an account of the democratization of reading with the rise of the so-called “romances of chivalry” in the fifteenth century. These romances represented the first type of popular literature that demonstrated the commercial possibilities of the recently invented printing press (Irving 13). Irving states that “this literary fashion spread like a contagion into the neighboring countries of Europe and also crossed the ocean to the New World” (13). These fictional narratives stimulated the Conquistador, identified as “the energetic and adventurous element of Spanish society” (Irving 25).
Many other issues are explored in Books of the Brave. There is a reference to the Spanish conquest of the Aztec Empire and its neighboring territories in the 1520's (Irving 54). Irving also mentions the unproductive efforts of the clergy, the moralists, and even the monarchs of sixteenth-century Spain to destroy the passionate devotion of the reading public to more undemanding forms of fiction (76). The author points out that the end of the period of high adventure and stirring conquest in the New World occurred at the close of the sixteenth century “when Spain had clearly passed the zenith of its power and the era of tremendous expansion was over” (Irving 241). To conclude, Irving highlights “when the commanders of the annual fleets sailed from Spain to the Indies in the spring and early summer of 1605, they were probably unconscious of serving as instruments for the introduction into the New World of one of the greatest literary works of all time, Don Quijote de la Mancha written by Miguel de Cervantes Saavedra” (270).
 
References:

Leonard, Irving A. Books of the Brave: Being an Account of Books and of Men in the Spanish Conquest and Settlement of the Sixteenth-Century New World. 1949, 1967. Berkeley, Los Angeles, Oxford: University of California Press, 1992.

Sunday, September 16, 2012

PROPIEDAD PRIVADA

 


 

Por Nara Mansur

De su poemario Un ejercicio al aire libre (2004)


Mi incapacidad, mi no explicación, mi hundimiento.
Mi virginidad postergada después del incendio.
Mis noches blancas (amanecer en mi país).
Mi hundimiento entre las rocas, mi desconocimiento.
Mi canallada, mi ofrecimiento a no ser nada.
Mi dignidad de limpiar y cocinar.
Mi cartera sujeta con alfileres.
Mis pocos orgasmos con flores, las pocas espinas.
Tus pies, tus malas ganas, tus uniformes llenos de firmas
de amigos proscritos, de enemigos-compañeros.
Mi llegada diaria, mi muerte diaria.
Mi muertecita durmiente medianamente hermosa.

 
Nara Mansur es poeta, autora de textos para la escena y crítico teatral. Ha publicado los poemarios Mañana es cuando estoy despierta (2000) y Un ejercicio al aire libre (2004). Recibió el Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén 2011 por su cuaderno Manualidades así como el Premio de la Crítica Literaria 2011 por su libro Desdramatizándome. Cuatro poemas para el teatro. Sus textos Ignacio & María y Charlotte Corday. Poema dramático han sido llevados a escena por los grupos Teatro D’Dos y la Guerrilla del Golem. Actualmente es colaboradora del Estudio Teatral El Cuervo que dirige Pompeyo Audivert en Buenos Aires.

Friday, September 14, 2012

VARIACIONES PARA UNA PAVANA



Jesus F. Contreras (1866-1902): Malgré Tout
Museo Nacional de Arte, México D.F.
Foto: Alejandro Linares García
 
 
Por Eduardo Rodríguez Solís


      La ciudad de México es el escenario. El hombre que cuenta la historia suele caminar por los senderos de un parque lleno de esculturas. Toca el mármol, la piedra o el bronce de algunas figuras y saluda siempre a una mujer desnuda, encadenada, tirada en el suelo, medio enconchada. Esta obra es de Jesús F. Contreras. Se llama “Malgré tout”. Hace tiempo, el original de mármol estaba a la vista de todos, pero, por el vandalismo de los idiotas, ahora se exhibe una versión en bronce. El escultor casi terminó la obra con la mano izquierda, porque sufría de un cáncer en el brazo derecho. Luego, vino la fatal amputación…
      Y a otra cosa, mariposa…
      En un día lluvioso, nuestro personaje enciende la computadora y encuentra en un fantástico blog un texto que se intitula “Have I told you lately…?”
      Reflexiona al ver la ilustración y lee unas palabras escritas por una “infanta”. La pequeña escritora se llama Aura o Aurora.
      Ahí se leen algunas frases sueltas…
      “Una princesa está en su Castillo. Las nubes son blancas. El árbol de flores está precioso. El príncipe se quiere casar. Ella se llama Lola. Ellos hicieron el pastel. Ellos tuvieron una fiesta.”
      Nuestro personaje, impresionado por las palabras y los verbos, recuerda entonces una pieza para piano, de Maurice Ravel, quien compuso el famoso “Bolero”.
      Corre el año 1899, y el compositor francés escribe la bella pieza para piano y la intitula “Pavana para una infanta difunta”. El célebre músico tiene veinticuatro años.
      La obra para piano es muy tersa y transparente. Es quizás algo de lo mejor de este compositor.
      Nuestro personaje toma lápiz y papel y escribe. (Está inspirado y casi se viste de poeta.)
      En los laberintos hermosos hechos por tantos árboles, y que están alrededor de un viejo castillo, vive una pequeña princesa llamada Dolores Fuertes del Corazón.
      Ella está enamorada de los animales y las flores que siempre están ahí, y que le dan mucho bienestar.
      Pero en el fondo de su alma, muy adentro de ella, en un rinconcito de su ser, se descubre una tristeza extrema.
      Es que a la princesa Dolores Fuertes del Corazón le falta algo. Pero ella no entiende lo que le sucede.
      Hasta que una noche de luna brillante, baja del cielo un ángel de color plateado, que trae consigo un laúd, y viene tocando una bella melodía.
      Un pájaro cardenal que vuela con rapidez le comunica a la princesa Dolores Fuertes del Corazón, que la música que ha traído el ángel es francesa. Y el mismo animal alado le extiende a la niña una bandera con tres rectángulos de color. El azul es la tristeza, el blanco representa la paz, y el rojo, la vida misma.
      La princesa mueve la bandera por todos lados, y ve, al final de un camino, que unos hombres a caballo se acercan a su castillo.
      Ahí viene el príncipe de otra comarca.
      Entonces, sucede que las miradas de los jóvenes se cruzan y nace un enamoramiento intenso, casi sobrenatural.
      Ahora, nuestro personaje, que sigue escribiendo, nos dice que la boda fue todo un acontecimiento, y que hubo pastel para aventar hacia arriba.
      Historias de príncipes que suenan como la “Pavana para una infanta difunta”, de Maurice Ravel.
      Historias tristes y desamparadas, porque el amor ha construido una vida nueva, porque gracias a las palabras de una “infanta”, hubo inspiración suficiente para un relato.
      Para finalizar, nuestro personaje, sumergiéndose en una enciclopedia, descubre que Maurice Ravel, el compositor francés, conoció a una mujer hermosa, que se llamaba Aurora, como la pequeña “infanta” del principio de este cuento. Extrañas casualidades.
     Otro día, el creador de la historia sobre la princesa Dolores Fuertes del Corazón, camina por el parque de siempre, y un viejo que está sentado en una banca del Hemiciclo a Benito Juárez, le dice que en ese lugar hubo un impresionante quiosco morisco, que fue desarmado, pieza por pieza, y colocado después en la Alameda de Santa María.
      --Se necesitaba un espacio grande para el monumento a Juárez –dice el viejo.
      --Y usted, que lo sabe todo –dice nuestro personaje--, ¿dónde están los álamos?
      El viejo dice que los álamos no se dieron en ninguna alameda. Pero los nombres quedaron así: Alameda Central y Alameda de Santa María.
      --¿Y qué me dice de la escultura de la mujer encadenada, que está en el suelo? –dice nuestro personaje.
      El viejo habla de las virtudes de don Jesús F. Contreras, el escultor. Dice que siendo él mismo un experto en vaciado, una vez ayudó al escultor que hizo el Cuauhtémoc que está en avenida Reforma, y el bronce sin fundir se le derramó en uno de sus pies y le hizo tremendo agujero.
      --Casi perdió un pie y luego perdió un brazo –dice.
      --Primero el bronce derretido y luego el cáncer que no se cura –agrega nuestro personaje.
      Luego el viejo dice que la Alameda Central tiene muchas historias.
      --Todas esas fuentes, alguna vez estuvieron llenas de ponche de frutas y aguardiente –recuerda el viejo--. Un gobernante hizo eso para que el pueblo, que no tiene nada, gozara con los disfrutes de Baco. Eran las fiestas de la Independencia.
      --¿Y es cierto que en una fuente se encontró a un borracho ahogado? –pregunta nuestro personaje.
      --Totalmente cierto.
      Apoyándose en su bastón el viejo se levanta y se va perdiendo entre los árboles.
      Nuestro personaje, busca un buen pedazo de tierra, y, con la ayuda de una varita, dibuja a la princesa Dolores Fuertes del Corazón. Ella está de pie, junto a su castillo.
      Mientras hace esto, escucha a una banda militar. Con fuerza, con mucho sentimiento, los músicos interpretan una versión de la “Pavana para una infanta difunta”.


Eduardo Rodríguez Solís (D.F.) ha publicado libros de teatro, cuento y novela. Fue el primer editor de la revista Mester, del Taller de Juan José Arreola. Ha recibido reconocimientos nacionales por Banderitas de papel picado, Sobre los orígenes del hombre, Doncella vestida de blanco y El señor que vestía pulgas. Su cuento San Simón de los Magueyes ha sido premiado y llevado al cine por Alejandro Galindo, con guión de Carlos Bracho. Su obra de teatro Las ondas de la Catrina ha sido representada en muchos países, así como en Broadway, New York. Actualmente vive y trabaja en Houston, Texas. (erivera1456@yahoo.com)           

Wednesday, September 12, 2012

ON OSCAR PISTORIUS AND OTHER HANDSOME SPIRITS



Mayo Olugboji: Good Memories


I would not call South African runner Oscar Pistorius “the fastest man on no legs,” but rather “a totally equipped and fully loaded person,” as Joel Osteen would say. The label “the fastest man on no legs” seems to me an excessively mechanical and oversimplified description of Pistorius, who possesses a well-developed sense of self and a profound confidence in the abilities God has given him. As he himself believes, “You are not disabled by the disabilities you have, you are able by the abilities you have.” The phrase “the fastest man on no legs” draws me to “the struggle for existence” and “survival of the fittest,” rivalry, competition. And I wonder… why do we have to compete with other people if no one but us in the whole universe will ever be awarded the keys to finding that unique, incomparable set of qualities that rightly shape us into who we are? Is it because, as Einstein said, “great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds”?
Society honors Pistorius for fulfilling the role of “the fastest man on no legs,” that is, for performing well as a disabled man. The expression “the fastest man on no legs” almost provides a “scientific” portrayal of what Pistorius can do, yet it still lacks significance. “It would be possible,” Einstein said, “to describe everything scientifically, but it would make no sense; it would be without meaning, as if you described a Beethoven symphony as a variation of wave pressure.” I believe the label “the fastest man on no legs” reflects society’s limited views on people more accurately than it does Pistorius’s handsome spirit. What if the disability is not in Pistorius but in those who can’t see him as a fully loaded man? As the famous proverb goes, “there’s none so blind as those who will not see.” Maybe the real “disability” rests in the representation, the linguistic symbol by means of which a person’s capabilities can only be approximately translated. In any case, I don’t consider Pistorius to be an inspiration merely because of his accomplishments as a disabled athlete but because of his achievement in recognizing that each individual is able by the abilities she/he has. Many handsome spirits, like Pistorius, are yet to be discovered by the public eye. And yes, they may be referred to as having no arms, or no legs, or a learning disability, or an eating disorder, or ADHD, or as being too old, or too young, or whatever else, from a “scientific” point of view. But, handsome spirits were never meant to fit into technical descriptions. Handsome spirits know far too well that they are fully loaded and fully equipped.