Thursday, June 28, 2012

THE AMERICAS' FIRST ACADEMIC LIBRARY

Deniria Cornejo: This is Getting Good



This volume contains a collection of essays providing a detailed landscape of the first institutions dedicated to the preservation of books in the Americas, thought of as a means to secure the success of the natives’ conversion to Catholicism and acculturation into the Spanish way of life. As author W. Michael Mathes says in the introduction, “the printed book, much less costly to produce in quantity than manuscripts, allowed for the rapid and increasingly widespread growth of literacy, and along with it, education” (1). According to Mathes, libraries were the foundation for the great intellectual change that started in Europe during the XVI century (1).
The Spaniards, who were assigned to carry out the literacy enterprise, made a strong emphasis on linguistics and catechism. They mostly used graphics, ceremonies and fiestas as an efficient (and fun) method of instruction. At the beginning of the XVI century, the children of native leaders and officials received classes of reading and writing. Some scholars, like Bishop Juan de Zumárraga, envisioned ideal acculturation through the ordination of a native priesthood educated at a special seminary for outstanding descendants of caciques (7).
To develop the project of acculturation and education, many institutions were built in the New World. For example, the Colegio Imperial de Santa Cruz de Tlatelolco and its library, which are explored in depth in the second chapter of Mathes’s book, were two of the well known spaces that offered the necessary didactic conditions fulfilling the Spaniards’ plan for “teaching” the natives. Tlatelolco was the site selected for the construction of the new seminary and other educational facilities. Permanent buildings were raised to protect books from humidity. The Colegio became the main center for research in native culture and linguistics. Yet, as Mathes affirms, the prohibition of the ordination of Indian Clergy eliminated the original function of the Colegio (18). Censorship and regulation of books created burdens upon the students by limiting the library (20).
The next chapter of the book refers to the Colegio of Ethnographic and Linguistic research. The continuous processes of repair and expansion of the institution are mentioned, as well as the belief that censorship caused the withdrawal of many important volumes from the library, creating an atmosphere of caution in relation to owning books while complicating their acquisition (33). However, the shipments of books continued to arrive in the New Spain with every fleet. Mathes uses two appendices as concluding materials for his book. The first of them presents an exhaustive record of contents of the Santiago Tlatelolco library from 1535 to 1600. The second appendix holds the Mexican imprints housed in it.


Bibliography

Mathes, W. Michael. The Americas' First Academic Library: Santa Cruz de Tlatelolco. Sacramento: California State Library Foundation, 1985.

Wednesday, June 27, 2012

CONSTRUCT A THOUGHT

Andy Rodriguez: Music is Life


By Rayko "Red Wolf" Batista


Construct a thought, place your wand over the empty space
And create something, create it, and share it with everyone.
Let the thought begin from the heart, and let the thought respect all those around you.
Let there be curiosity in your thought.
Say thanks to everyone around you with your thought.
Even those that you think are hurting you because those are your teachers in the moment.
Remember, the thought begins in you, and your thought creates the moment.

                                                       

Rayko “Red Wolf” Batista is currently a student at Miami-Dade College. He was born in Havana, Cuba, and immigrated to the United States at the age of five. At the age of 17, Rayko was involved in a car accident where he fell into a coma and had two years worth of physical and emotional recovery –an experience that has allowed him to see life under a new light. He is an eager individual always working to better his relationship with the local community by engaging in different art projects. A skilled singer and song writer, Rayko works as a composer collaborating with other artists and writing music for television.

Tuesday, June 26, 2012

OUR STATICALLY KINETIC RIO

Carla Alanis: Tatts


Scholar Rahul Mehrotra defines a “formal” Static City, a two-dimensional entity built of concrete, steel and brick and an “informal” Kinetic City, perceived as a space in motion, constructed of recycled materials. Not necessarily the city of the poor, the latter suggests temporary articulation and occupation of space, filled with symbolic, spectacular representations of the urban condition: processions, festivals, and weddings, among other vivacious events (Mehrotra 207). The static and the kinetic spaces give the impression of being accommodated within each other, making the city viable for integration at physical and metaphorical levels.
Is there a similar pattern of interaction between kinetic and static realms that can be applied to our interpretation of “favelas” and the whole urban experience in Rio de Janeiro? What does a portrait of a globalized favela look like? How would the fear of rape, robbery and violence fit in such an image? The narratives of integration of the informal and the formal cities seem a bit more complex to be represented in Brazilian urbanism. The “informal” disposable conditions and living architecture of the favelas have been “formalized” not only before the eyes of the elite inhabiting the Zona Sul who detest favela people but in the eye of those in the slums as well. A sense of carelessness and lethargy inundates both “the underprivileged” and the rich.
     A symbolic version of Mehrotra’s concept of Kinetic City partially exists in the favela insofar as there are spiritual and artistic sources like music and gospel constantly reenacting the community. The funkeiro culture, for instance, has contributed to a reconfiguration of the social space: the youths have found a way to construct pleasure and identity (Yúdice 128). Cultural projects, with an aura of stability, try to hide the urban sense of insecurity: even lower middle class people have been forced to move to the favelas due to the high real estate prices. How to expect models of development serve for the integration of communities when the great majority of individuals living on the other side of the fence keeps identifying favelas with narcotrafficking gangs, wasted lives, and de-humanized youths? Why can’t the media pay more attention to music, gospel and other positive things these creative human beings have to offer?


References

Mehrotra, Rahul. “Negotiating the Static and Kinetic Cities: the Emergent Urbanism of Mumbai.” Other Cities, Other Worlds: Urban Imaginaries in a Globalizing Age. Ed. Andreas Huyssen. Durham: Duke University Press, 2008. 205-218.

Yúdice, George. “The Funkification of Rio.” The Expediency of Culture: Uses of Culture in the Global Era. Durham: Duke University Press, 2003. 109-132.

Sunday, June 24, 2012

SEGUIMOS CON PROBLEMAS EN EL TRANSPORTE PÚBLICO


Lorena Cabrera: Abuela Tere



Por Nara Mansur


Mi mamá no me ha escrito más
desde que me contó que le robaron la cadena de oro en la P5.
Era un recuerdo de su mamá.
Una madre de oro, una abuela de oro.
Un recuerdo o un olvido, nunca se sabe bien. Porque recuerda
más y más a su mamá después del halón brusco,
de la largada. Adiós a las pepitas de oro entonces.
Su propia mamá, su propio recuerdo haciéndose más grande cada vez
con la acción del ratero,
del mal olor del ómnibus en pleno mediodía.
A pleno sol, que te arranquen la cadena del cuello que te regaló tu mamá
cuando cumpliste quince años,
te hace pensar en el dolor, en las desapariciones.


Seguramente no lloró ni dijo una mala palabra,
puede que haya bajado la cabeza y cabeceado de aquí para allá
como una vaca joven que huele el perfume y la humedad de las flores.
Puede que algo le cayera mal después,
que no haya querido ver la televisión.


Que cuando me escribió la carta estuviera llorando
por el recuerdo de su mamá, de mi ausencia,
por no estar ella con Emilia.
Quizá lloró porque piensa que cualquier día alguien me corta el cuello
porque sí, de repente, como un rayo demencial.
Mi mamá se pone a pensar en los recuerdos que ya no tiene
y que por eso recuerda más,
como en las personas que no están o las que escriben poco.


El dolor en este caso, ¿es un recuerdo también?


Nara Mansur es poeta, autora de textos para la escena y crítico teatral. Ha publicado los poemarios Mañana es cuando estoy despierta (2000) y Un ejercicio al aire libre (2004). Recibió el Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén 2011 por su cuaderno Manualidades así como el Premio de la Crítica Literaria 2011 por su libro Desdramatizándome. Cuatro poemas para el teatro. Sus textos Ignacio & María y Charlotte Corday. Poema dramático han sido llevados a escena por los grupos Teatro D’Dos y la Guerrilla del Golem. Actualmente es colaboradora del Estudio Teatral El Cuervo que dirige Pompeyo Audivert en Buenos Aires.

Thursday, June 21, 2012

VE 829: UN VUELO EN EL DEPORTE





Por Aida Ubeto Morales

(An English version of this text is provided below)


Su nombre es Ricardo Solórzano. Es un chico que practica gimnasia artística desde que cumplió los 15 años. Sus padres lo han apoyado en su decisión de adentrarse en el deporte por más de doce años. Su primera entrenadora fue Ada Carolina Ubeto Morales, hermana mía, y en el transcurso del tiempo ha continuado entrenando con otros instructores. De visita en la ciudad de Miami, conoció a Deidre Vivas, y gracias a ella yo lo pude conocer. Ricardo tiene mucho interés en competir, ya ha participado en dos Olimpíadas Especiales -Shangai 2007 y Atenas 2011. En ambos eventos obtuvo medallas por sus ejecuciones en distintos aparatos. En China, alcanzó medalla de plata por su desempeño en el potro con arzones y el primer lugar en ejercicios a manos libres. Durante los Juegos celebrados en Atenas en el mes de agosto de 2011, Ricardo fue galardonado con un primer lugar muy merecido por su trabajo en anillas y manos libres así como con un segundo premio por salto de potro.
Cuando comenzamos el entrenamiento, Ricardo dominaba muy bien tres aparatos pero luego se motivó a competir en los tres restantes. Aquí los voy a mencionar, quizá la historia de Ricardo anime al lector a saber o practicar gimnasia artística, un deporte que ya es parte indispensable de su vida. Para ejecutar el salto de potro, Ricardo debe correr hasta el trampolín, y saltar con las piernas unidas. El salto de potro es su modalidad favorita. En las barras paralelas, se esfuerza mucho porque necesita controlar su cuerpo. En el potro con arzones, debe demostrar flexibilidad, la cual ayuda a que sus movimientos luzcan mejor ejecutados. Cuando se desempeña en los ejercicios a manos libres, la coordinación, memoria y control de su cuerpo pueden notarse fácilmente. En la barra fija, debe mostrar limpieza en los cambios y secuencias. Por último, en las anillas, Ricardo requiere de extremo control de su cuerpo para ejecutar las rutinas combinando movimientos de fuerza estática y fuerza dinámica.



Como Ricardo, yo también practiqué por mucho tiempo este deporte y pude participar en competencias, por eso me siento tan ligada a él. Durante las rotaciones, a mí me gusta mucho jugar con él, le hago preguntas que lo llevan a identificar imágenes y ejecutar movimientos. Esta es una actividad visual que nos ayuda a repasar el esquema mental de nuestras rutinas de manera inmediata, y a través de nuestra interacción verbal repasamos la secuencia de los movimientos que debemos ejecutar. Cuando hacemos esta actividad, descansamos pero al mismo tiempo refrescamos las rutinas utilizando las imágenes que representan los movimientos que debemos ejecutar en los distintos  aparatos.
Ricardo está ahora preparándose, tendrá exhibiciones, competirá en eventos locales, regionales y estatales en Miami, Homestead y Orlando, junto a mí. Él mismo dice que siempre se sentirá muy orgulloso de pertenecer a la Fundación Vuelo de Esperanza, porque chicos con necesidades especiales se benefician de practicar deportes como el de la gimnasia artística. Es maravilloso saber que tiene la posibilidad de competir y demostrar sus habilidades en la comunidad.
Vuelo de Esperanza es una organización creada gracias a la motivación de un piloto, Henry Merentes Díaz y la gimnasta Aida Ubeto Morales para que niños y niñas puedan volar esperanzados, sabiendo que son especiales, inteligentes y dedicados. La práctica de un deporte requiere entrenamiento diario, concentración y disciplina. Si deseas ser un pasajero, elige el Vuelo VE 829, te llevará a practicar gimnasia en la ciudad de Homestead, Estados Unidos, o Caracas, Venezuela.


Aida Ubeto Morales actuando junto a tres de sus estudiantes en el City Council Meeting 
Homestead, Florida, 2012




FLIGHT OF HOPE


His name is Ricardo Solórzano. Solórzano is a boy who has been practicing gymnastics since he turned 15. His parents have supported his decision to become an athlete for over twelve years now. Though my sister Ada Carolina Ubeto Morales had been Ricardo’s instructor, I came to meet him when he was visiting Miami. Deidre Vivas introduced him to me. Ricardo is very interested in competing in international events. He has already participated in two Special Olympic Games –Shangai 2007 and Athenas 2011-, receiving medals for outstanding performances on the pommel horse, vaulting, still rings, and floor exercise.
When we started training, I noticed Ricardo could handle three of the six men’s events without problems. But, he also wanted to conquer the other three. I am very proud of what he has accomplished and hope that his love for gymnastics serves to inspire other people to become familiar with this wonderful sport. Vaulting is Ricardo’s favorite. To execute a vault, he must run toward the vaulting table and jump, keeping his legs together. On parallel bars, he uses a great amount of strength to control his body. He also enjoys performing on the pommel horse. He is very flexible, and his movements are clean. When Ricardo works on the floor exercise, he coordinates all the gestures and controls his body extremely well. On the high bar, he is required to show smooth transitions from one move to the next. Lastly, Ricardo executes his rings routine involving static strength and dynamic strength.




Like Ricardo, I practiced gymnastics for a long time and participated in several competitions. Thus, I feel really connected to him. We both play to identify images and perform movements based on oral questions. Visual activities help us review the mental schemes of our routines in a faster way. Verbal interaction is another method for us to go over the movement sequences before we start each training session. When we do visual or verbal activities, we take time to relax as well as refresh the routines, using images that represent the movements to be executed on the different apparatuses.
Currently, I am training Ricardo for upcoming local, regional and state-organized events here in Florida. Ricardo always tells me that he feels very proud of being a part of Flight of Hope. He has noticed that children really benefit from practicing sports like gymnastics. Ricardo also knows that he has what it takes to compete and show his abilities to our community.
Flight of Hope is an organization inspired by pilot Henry Merentes Díaz and created by the gymnast Aida Ubeto Morales. Our mission is to engage special, intelligent and dedicated boys and girls who would like to learn to fly, to gain focus and discipline, by exercising mentally and physically on a regular basis. If you are interested in flying with us, through movement exploration and other motivating areas involving muscular activity and mental process, you may reach us in Homestead, Florida, in the United States, or Caracas, Venezuela.


Flight of Hope at City Council Meeting
Homestead, Florida, 2012



Aida Ubeto Morales egresó de la Escuela de Educación de la Universidad Central de Venezuela y culminó su maestría en Educación para Niños con Necesidades Especiales en Fort Lauderdale, Florida. Ejerce como terapeuta educativa para mejorar e incrementar habilidades en los niños regulares o con necesidades especiales desde que nacen y hasta los tres años de edad, en el Miami Children’s Hospital. Aporta de manera filantrópica en ámbitos de la educación, capacitación docente y el desarrollo de actividades deportivas para niños. Vive en la ciudad de Homestead, al Sur del Estado de la Florida, Estados Unidos.