Sunday, March 4, 2012

SOLDADITOS SIN SUS CAJAS




Por Nara Mansur


Cuántos eran, cuántos se perdieron
dónde estaban
y por qué tan oscuro y húmedo el escondite.
Y por qué no los dejaste contigo
a dormir en la misma cama
o debajo de la almohada.

Con un poco de esfuerzo hubiéramos podido
todos juntos conciliar el sueño.
Ya no los ves en las jugueterías
ni las cajas parecen fabricarse más.

Cada soldado es pintado con tu mano adolescente
cada día sumas uno y otro
y el ejército se hace popular y necesario:
los ingleses
los alemanes
los rusos
los escandinavos.
La artillería y la infantería
los buscaminas y los paracaidistas
los que viajan en tanques de guerra
y los que montan sobre briosos caballos.

Más atrás vienen los soldaditos que quieren justicia.
Los que vienen a pedir cuentas
exigen un recibo,
por su cuerpo echado en tierra
por la posible inmaculada caja
que los traiga de vuelta a casa.
Más atrás aparecen formados
en un diagrama vengativo pero ingenuo:
dos, cuatro, cien soldaditos.
¿Salen a cazar qué cosas?

Si ya el niño se hizo grande,
si ya no le interesan más
las mariposas ni las escopetas de palo,
qué quiere cazar, qué le ordena a sus soldados.

De frente, ¡marchen!
Los soldaditos, antes arrumbados y tristes
junto al limpia muebles y los cepillos
la lejía y los detergentes,
de frente marchan los soldaditos
teniendo que defenderse
del olvido y la pereza
de los que no saben jugar
y tampoco los atemoriza tanto la guerra.


Un niño me sostiene, un niño es mi pensamiento, un niño es el desposeimiento puro de mi cuerpo de amor.
Arturo Carrera: Niños que nacieron peinados



Nara Mansur es poeta, autora de textos para la escena y crítico teatral. Ha publicado los poemarios Mañana es cuando estoy despierta (2000) y Un ejercicio al aire libre (2004). Recibió el Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén 2011 por su cuaderno Manualidades así como el Premio de la Crítica Literaria 2011 por su libro Desdramatizándome. Cuatro poemas para el teatro. Sus textos Ignacio & María y Charlotte Corday. Poema dramático han sido llevados a escena por los grupos Teatro D’Dos y la Guerrilla del Golem. Actualmente es colaboradora del Estudio Teatral El Cuervo que dirige Pompeyo Audivert en Buenos Aires.


Saturday, March 3, 2012

A TRIP TO THE RENAISSANCE

Michelangelo Buonarroti: Pietà, 1498-1499


(A lesson to share)


Objectives:


  • Recognize important elements about the Renaissance such as the flourishing of all arts (culture in general)
  •  Introduce the art of Michelangelo Buonarroti
  • Create sculptures with our bodies
  • Re-create architectonic spaces with classroom elements (tables, chairs)
  • Apply Michelangelo’s artistic concepts in dramatic exercises
  • Convey both emotional and physical expressions
  • Improvise simple scenes inspired by Michelangelo’s work
  • Reflect about the experience



Materials:

Easel pad (or blackboard), fabrics, markers, tables, chairs, clay, brown paper, crayons, and CD player.


Process: Prepare classroom before starting the class.

1-   Introduction to the period. Give a short introduction. Renaissance means re-birth. It happened in Europe (XIV-XVI I Centuries). Many good things took place in the Renaissance. People traveled around the world and developed a growing interest in culture and scientific discoveries.
2-  The art of Michelangelo. Talk briefly about Michelangelo and his art. He was born in 1475 and died in 1564. Michelangelo worked on sculpture, architecture, poetry and painting, but he considered himself a sculptor in the first place. He thought that people who could make sculptures were deeply connected with God and shared the divine power to “make man.”
3-   Pictures and talk. Show your students pictures of Michelangelo’s works from the children’s book Michelangelo by Diane Stanley. Talk about the statues of Moses and Pieta. Invite them to add comments about these pieces. What emotions do the statues express? Ask the kids to create sculptural pieces, using their bodies.
4-   Contrapposto. This technique was employed by Michelangelo and other sculptors from Italy and Greece. It’s the disposition of the human figure in which one part of the body is turned in opposition to the other part. Opposition makes the sculpture more interesting. This technique is not only used in the visual arts but also in theater. Actors may use opposition to build more attractive images with their bodies.
5-   Actors using the opposition technique. Bring pictures of actors using the opposition technique. When the actor uses opposition, the tension in his body allows him to create a motivating presence.
6-   Opposition between two actors. By employing the opposition technique, two actors can also create an interesting scene. Use a rope and other objects to allow the kids to create images applying the opposition technique.
7-   Mirror exercise. You may also introduce the mirror exercise, in which the students will have to recreate each other's movements. 
8-    Story Time: Read fragments from the book In the Time of Michelangelo by Antony Mason.
9-    Sistine Chapel. Two large tables may serve as the chapel. Cover the lower part of the tables with brown or white paper for the kids to decorate it. Sitting or resting comfortably on the floor, your students may draw angels, animals, etc. on the paper. Use crayons or markers for the activity. When they finish their work, place one table on top of the other and pretend you are visiting the Sistine Chapel.
10-  Improvisation. Using color scarves, improvise upon the book Michelangelo Bunnyrroti that narrates the story of a bunny named Michelangelo, by Andrew Toffoli. Encourage your students to play a role in the improvisation.
11-  Reflect about the experience. Discuss the words learned and things done during class time.


Vocabulary:

      Renaissance, sculpture, architecture, oppositions, chapel, balance, technique, contrapposto, scenery.


Name of the Books:

      Michelangelo Bunnyrroti by Andrew Toffoli
Michelangelo by Diane Stanley
In the Time of Michelangelo by Antony Mason


Outcome:

      New and fun ways to see our bodies and the elements of the classroom. Tables and chairs will be used to introduce architecture and scenery. Bodies can become the material to create great sculptures. The students will have the chance to perform in simple improvisations.

 

Saturday, February 25, 2012

CARACOLES DE MAR




Por Eduardo Rodríguez Solís


      A las afueras de nuestro pueblo, algo cerca de la selva, hay una peña inmensa. Tiene forma de sirena y su rostro está sonriente. Le dicen La Peña Divina… Muchas leyendas se han escrito sobre ella… El monolito (roca de una sola pieza) tiene más de treinta metros de altura y, de noche, parece un fantasma.
      Detrás de la peña hay una cueva. Ahí pasa la noche la pantera.
      El animal negro, que parece una leona, es muy solitario, y se cree que siempre está pensando. Es tranquilo, misterioso, pero, si se enoja, es peligroso. Se mueve con estilo, como si fuera una bailarina de ballet.
      Se asusta fácilmente al ver roedores. Si se le provoca, hay que tener cuidado. Mucho cuidado.
      Una vez asustó a la gente en la feria del pueblo, y lo corrieron del lugar a escobazos. Quería lanzarle las garras a todos, pero nadie se dejó. Luego se fue sola, gruñendo en voz baja. Estaba que echaba espuma por la boca.
      Le gustaba correr, y sabía perderse de vista. Era un animal soberbio y fuerte. Era una pantera macho y se creía el rey de la selva.
      Una vez defendió a unos conejos, que iban a ser devorados por el león. Y fue entonces cuando el león se volvió su eterno enemigo. Lo veía pasar el león y hervía su sangre…
      A su cueva, nadie entraba. Y el que lo hacía, no hacía el cuento. Su lugar, su escondite, era su santuario, su templo, su catedral, donde él rezaba.
      El carácter del animal cambió cuando alguien le enseñó una lámina en un libro, donde se veía a un oso panda.
      --Yo necesito conocer uno –se dijo.
      Y se propuso buscar al oso panda.
      Sobre una roca plana, dibujó un mapa detallado. Al centro, puso un círculo, que significaba la Peña Divina. Hacia el Norte, se encontraba la gran laguna que tenía en las orillas algunas cruces de piedra, que habían labrado los antiguos pobladores del lugar. En el Sur, había muchas flores. Ahí estaba el jardín donde crecían todas las flores de la región.
      Del Este, emergían innumerables caras, era donde se encontraba el pueblo más poblado. Hacia el Oeste, marcó unas espirales, había una montaña llena de caracoles de mar.
      Una mañana fría decidió irse al Norte. El terreno era plano hasta llegar al cerro, luego sólo se veían las nubes, y los colores del suelo desaparecían…
      Bajando el cerro, estaban los arenales llenos de pedruscos amarillos, y la vegetación era muy escasa. Y ahí fue donde se topó con un campesino que lo vio y se asustó mucho… Nunca había visto de cerca a una pantera.
      Cuando la pantera le preguntó si sabía de los osos panda, el campesino nomás levantó los hombros, negativamente.
      Le dio vuelta a la laguna y pudo tocar las cruces de piedra… La gente decía que tocar las cruces traía buena suerte.
      Ya de regreso, en su cueva, se quedó medio dormida… Vio entonces, en el ensueño, al oso panda, que levantaba los brazos y le hacía señas… Eran señas de felicidad… El oso panda la invitaba a visitar el centro del universo que era su morada.
      Había que ir hacia ese sitio, porque ahí estaba la felicidad.
      Muy temprano, al otro día, la pantera checó su mapa en la piedra, y caminó hasta el jardín, donde crecían todas las flores de la región… La caminata fue muy larga, y tuvo que hacer dos altos para recuperar fuerzas… Cuando llegó al inmenso jardín y se metió entre tantas flores, imaginó que iba a encontrar al oso panda.
      Pero esa idea se le vino abajo, cuando ante sus preguntas, un muchacho que regaba las plantas le dijo que por ahí no había ni la sombra de un oso panda.
      Y se regresó a su cueva, pateando piedras y palitos que había por el camino. Y cada vez que daba una patada, lanzaba una maldición.
      Esa noche la pasó en vela, no pegó los ojos. Había mucha intranquilidad en su alma. El oso panda no aparecía y eso era muy malo para su espíritu.
      A la mañana siguiente marchó hacia el Este, donde estaba el pueblo más poblado… Se fue por un camino muy transitado y, a cada rato, encontraba un cartel con las siguientes palabras: “se busca”. Y tenía el papel la efigie del oso panda, mostrando debajo un texto que decía “por asustar a la gente”.
      La pantera no entendía por qué un oso panda asustaría a la gente. El oso panda era un animal bondadoso, según los libros de zoología.
      Llegó al pueblo y recorrió todas sus calles. Ni luces del animalito. Nadie sabía nada de nada.
      Esa noche durmió como un tronco, como una piedra. Cayó en su cama de paja como un costal de papas. Estaba extremadamente cansada… Y en su sueño vio varias veces al oso panda, en imágenes de distintos colores.
      Al día siguiente, bajo una lluvia suave, caminó hacia el Oeste, y llegó a la montaña hecha de caracoles de mar… Tomó uno grande y pudo escuchar el sonido fabuloso del océano…
      Imaginó que navegaba en una canoa de madera, y que podía ver olas muy altas que rompían por todos lados… El mar estaba embravecido y no paraba sus movimientos.
      Bajó de la montaña y se fue de regreso a su cueva… Y cuando pasaba cerca de la Peña Divina, cerca del rostro de la sirena, encontró un mensaje escrito con color rojo… “¿Me buscas? Pues, por aquí ando…” Y había unas iniciales… “O.P.”
      El oso panda andaba por ahí…
      Como la pantera estaba cansada, se fue a recostar a su cama de paja. Cerró los ojos y,  casi se dormía, cuando escuchó una voz…
      --Unas palomas me dijeron que me andabas buscando –dijo el oso panda.
      La pantera no sabía qué decir. Había perdido el habla.
      --¿Me vas a hacer pedazos? ¿Me vas a comer? –preguntó el oso panda.
      Finalmente la pantera se atrevió a hablar… Dijo que, desde siempre, había tenido deseos de acercarse a un oso panda… Y le urgía que su deseo se volviera realidad…
      --Soy un animal como todos –dijo el oso panda--. Tengo ojos, nariz y boca, y mis colores son como las nubes y la noche. Nada extraordinario… Soy un animal común y corriente. Ni más, ni menos…
      --Pero, ¿cuál es tu historia? –preguntó la pantera.
      El oso panda dijo que él, como todos los osos panda, venía de la China. Y que él había nacido, gracias a muchas flores y yerbas mágicas, una noche de luna llena… Era la noche de las flores, que para los chinos es un gran acontecimiento… El más grande del año…
      Habló entonces de la fiesta de las ofrendas que se celebra en China. Y que todos llevan las primicias de sus cosechas, y las ofrecen a un dios, un dios que solamente está con quienes conservan el alma buena.
      Cantó entonces el oso panda unos versos que tenían una melodía muy agradable. Los versos eran realmente muy bellos.

                                                 Los colores de la noche
                                                 se vuelven caricias de los días.
                                                 Si atrapas una estrella
                                                 Alcanzas la vida eterna.
                                                 Que la noche nunca se acabe
                                                 porque su perfume se necesita.

       El oso panda repitió la canción, mientras danzaba lentamente. Le gustaba entonar esa canción. Se le notaba en su rostro blanco y negro.
      Cuando terminó de cantar y bailar, el oso panda le dijo a la pantera que si albergaba el deseo de fomentar su amistad, tenían que hacer un pacto, escribiendo sus nombres en el agua.
      Por eso, al día siguiente se fueron a la laguna que tenía en la orilla las cruces de piedra…
      Y se fueron contentos, brincando y bailando, como si fueran niños de kindergarten. Iban de prisa por el camino, y se empujaban alegremente… Pensaban que el mundo era suyo y que su amistad crecería hasta la luna o hasta el sol.
      Llegaron al lago y tocaron las cruces de piedra. Necesitaban buena suerte. Y luego se fueron a un recodo del lago para inscribir sus nombres…
      Descubrieron sus rostros. En ese espejo de agua se reflejaban sus ojos, sus bocas, sus orejas… Y tomaron unas ramitas y cortaron el agua, inscribiendo sus nombres…
     Cuando terminaron su ritual, imaginaron mil cosas…Se supieron dueños de un palacio con muchos salones; uno para cada día del año… Cada día visitaban un salón de juegos diferente… Si no lo hacían, se sentían en deuda con los cielos y los dioses.
      Imaginaron que, entre sus obligaciones, se encontraba la de amar a los pájaros. Y entonces, quisieron ser pájaros voladores para alcanzar las estrellas. Y cada uno escogió su especie favorita y volaron, con la esperanza de encontrar nuevos horizontes.
      Después, caminaron en silencio hasta la cueva de la pantera. La noche había caído, acumulando cansancio en sus espaldas.
      Salieron las estrellas y cada quien escogió su lugar en la bóveda celeste. La pantera optó por “las siete hermanas”, y el oso panda escogió “los hijos del dragón”, una constelación recientemente descubierta.
      Ya de noche, encubaron sueños absurdos. A la pantera la correteaban unos toros de lidia, y por más que le imprimía velocidad a su cuerpo, los toros casi la corneaban… La situación era desesperante, pues el número de toros aumentaba… Y uno no podía salir de la carrera, de esa competencia desleal que requería tanto esfuerzo cuando ya no había energía…
      El oso panda andaba en las nubes, y un dragón enorme, de color violeta, lo quería quemar… volverlo cenizas… Pero él no se dejaba atrapar y saltaba hacia otras nubes… El dragón crecía, echaba fuego por las narices sin poder contenerse.
      A la mañana siguiente subieron a la Peña Divina, y escucharon la voz de la sirena:
      --Tienen que andar con cuidado en la vida que les queda. Hay que regar con agua bendita la amistad, cultivarla de verdad, ser bueno con la gente, y permitir que la gente corresponda, conocer la noche y el día, el sol y la lluvia…ser amigo de los vientos…no decir mentiras, caminar seguro por todos los caminos…
      La pantera y el oso panda anotaban mentalmente los sabios consejos de la sirena de la Peña Divina…


Eduardo Rodríguez Solís (D.F.) ha publicado libros de teatro, cuento y novela. Fue el primer editor de la revista Mester, del Taller de Juan José Arreola. Su cuento San Simón de los Magueyes ha sido premiado y llevado al cine por Alejandro Galindo, con guión de Carlos Bracho. Su obra de teatro Las ondas de la Catrina ha sido representada en muchos países, así como en Broadway, New York. Actualmente vive y trabaja en Houston, Texas. (erivera1456@yahoo.com)

Monday, February 20, 2012

¿QUIÉN LE PONE EL BURRO AL RABO?



Por Nara Mansur

De su libro Manualidades, por el que obtuvo el Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén 2011.


El burrito anda buscando su cola por toda la casa.
¿Dónde está, quién lo tomó prestado?
El burrito anda quieto, demasiado quieto
sobre la lámina de muchos colores brillantes.
Ahí dentro el burro parece tan gris
y no parece de algodón ni blando
como dicen que es Platero.
Este burrito ha venido al cumpleaños y no puede
celebrar todavía.
Espera que los niños le pongan su peluda cola donde va.
¿Pero dónde tiene el burro su cola?
¿Pero dónde tiene el burro su rabo?
¿Es largo como el del caballo o corto como el del conejo?
Hay que encontrarlo ya, no hay que demorar ni un minuto más
ir a abrazar al burro, sacarlo a pasear, a que coma hierba y nueces.


Uno, dos, tres niños se equivocan y le colocan el rabo
como si fuera un cometa de papel, errante.
Vamos, Emilia, recuerda lo que has visto antes
aunque tengas los ojos vendados
los luceros de tu cara te estarán alumbrando…
Sí, tibio, tibio, el cuerpo del burro ya comienza a contonearse:
sacude la cola: uno, dos, tres, de oreja a oreja
de este a oeste, de norte a sur,
nos vamos de la mano, nos vamos a celebrar.


Nara Mansur es poeta, autora de textos para la escena y crítico teatral. Ha publicado los poemarios Mañana es cuando estoy despierta (2000) y Un ejercicio al aire libre (2004). Recibió el Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén 2011 por su cuaderno Manualidades así como el Premio de la Crítica Literaria 2011 por su libro Desdramatizándome. Cuatro poemas para el teatro. Sus textos Ignacio & María y Charlotte Corday. Poema dramático han sido llevados a escena por los grupos Teatro D’Dos y la Guerrilla del Golem. Actualmente es colaboradora del Estudio Teatral El Cuervo que dirige Pompeyo Audivert en Buenos Aires.

Saturday, February 18, 2012

THE KID, UNA REFLEXIÓN

Charles Chaplin y Jackie Coogan en The Kid, 1921


Por Sheyla Álvarez
(Desde el salón de clase)

Todos los videos de arte que hemos visto me encantaron pero hay uno que me tocó el corazón y que sobresalió entre todos los demás. Yo escogí la película The Kid de Charlie Chaplin porque sentí una conexión personal con el niño que aparece en la película. De pequeña pasé por algo similar y por eso, me siento más cómoda hablando sobre este video. El filme usa una táctica para tratar de hacer que nuestra mente trabaje el doble de lo acostumbrado, haciendo que el cerebro use las imágenes de la pantalla para procesar otras que nos ayuden a saber qué cosas los actores están diciendo.
En la película  hay mucha acción, movimientos y gestos que sirven para que podamos entenderla. Los gestos faciales son variados y a través de ellos percibimos el humor de las escenas y los sentimientos de tristeza, alegría, susto, misterio, y suspenso. Hay una escena en particular donde hay mucha acción, y es cuando el vagabundo (Charlie) se pelea con el hermano del niño que le quitó los juguetes a John (The Kid), también cuando los empleados del orfanato tratan de arrebatarle al niño y él no se da por vencido, luchando contra ellos para poder recuperarlo. El movimiento es una parte fundamental de la película, y se puede apreciar en el lenguaje del cuerpo, los personajes usan varios ademanes para comunicarse en la película.
El mensaje que se defiende es explícito, porque aunque no hay sonido la historia que se cuenta demuestra que nuestros padres biológicos no tienen por qué comportarse necesariamente como padres verdaderos, pues la sangre no determina quién va a ser parte de nuestra vida. Un padre verdadero no te abandona y piensa siempre en su hijo, y cómo ayudarlo. Como dije, el mensaje es explícito, lo cual se puede notar en el propio título de la película y en las escenas donde el vagabundo (Charlie) cuida al niño como si fuera su propio hijo. Más tarde, en la película aparece el padre biológico de John quien no se molesta en tratar de ayudar a su mamá a buscar al niño.




El concepto de la película, en mi opinión, refleja como aunque no seamos padres biológicos, podemos llegar a comportarnos como padres verdaderos. La película hace notar el hecho de que el vagabundo no dejó que su escasez de dinero le impidiera proveer alimentos para su hijo. Asumir esta responsabilidad voluntariamente nos enseña cómo Charlie expresa su compasión por el pequeño huérfano. Además me llama la atención que él no iba a ser reconocido por el gobierno como hoy en día que cuando alguien hace algo recibe premios y recompensas. Muchos ayudan a otros sólo para llamar la atención. El caso del vagabundo es totalmente diferente.
Pienso que muchos espectadores reaccionarían negativamente ante este tipo de película silente, porque están acostumbrados a los filmes que tienen sonido que los ayuda a entender la historia más fácilmente. Además la pereza hace que la persona le preste menos interés porque no puede captar el mensaje. La película desafía la práctica del arte y la vida porque la audiencia no está acostumbrada a utilizar la imaginación para procesar lo que alguien “dice” sin hablar. Uno cree que las palabras tienen más efecto cuando se trasmiten a través del sonido. Las categorías del tiempo y espacio se ven muy bien reflejadas en la película, gracias al vestuario, el diseño de los automóviles y la decoración de las locaciones se sabe que se trata del 1920.
Finalmente, creo que es bueno que todas las personas tengan acceso a este tipo de expresión creativa para deshacerse de energía negativa y para ejercitar sus mentes en la formación de imágenes que ayudan a saber de lo que los actores hablan, sin utilizar sonido.